3. Identificación y descripción de los servicios

Presentamos las fichas de identificación y descripción de todos los servicios que ofrecemos divididos por áreas.

Administración y atención al usuario

• Atención al usuario
• Contabilidad de los gastos y los ingresos
• Gestión de traducciones y correcciones en varios idiomas

Corrección y traducción

Lengua catalana

• Correcciones en lengua catalana
• Gestión y revisión final de correcciones de textos extensos en lengua catalana
• Consultas de lengua catalana general

Lengua castellana

• Corrección y traducción de documentos institucionales
• Corrección y traducción en castellano de contenidos web
• Traducción de guías docentes del catalán al castellano

Lengua inglesa

• Corrección y traducción de documentos institucionales en lengua inglesa
• Corrección y traducción de documentos no institucionales en lengua inglesa
• Corrección y traducción de documentos digitales en lengua inglesa
• Traducción de guías docentes del catalán al castellano

Otros idiomas

• Corrección y traducción de documentos no institucionales en otros idiomas que no sean ni el catalán, ni el castellano, ni el inglés

Gabinete de Terminologia      

• Resolución de consultas terminológicas multilingües
• Resolución de consultas bibliográficas y de recursos en línea de interés terminológico
• Elaboración de glosarios terminológicos multilingües

Gabinete de Onomástica

• Resolución de consultas onomásticas
• Elaboración de notas informativas sobre nombres y apellidos para los usuarios que quieran normalizarlos en el Registro Civil
• Formación y difusión de estudios sobre onomástica entre profesionales de sectores

Equivalències de nivells de català i altres idiomes

• Gestión de peticiones de equivalèncias de niveles de catalán y de idiomas