Notes globals 2016-17 idiomes moderns