Trámites para corrección y traducción: las solicitudes a través de UIBdigital

Las solicitudes de CORRECCIÓN O TRADUCCIÓN EN LENGUAS MODERNAS se tienen que tramitar a través de UIBdigital. Las que tiene a su disposición son las siguientes:

Corrección o traducción de documentos en idiomas modernos

¿A qué documentos se refiere? A correcciones o traducciones de artículos de revista, de resúmenes de artículos, textos de investigación, etc.

¿Quién puede hacer la solicitud? El PDI.

Corrección o traducción de documentos institucionales en inglés

¿A qué documentos se refiere?

A documentos de tipo institucional y de gestión administrativa y económica (certificados, material promocional, cartas, convenios, etc.), de catalán o castellano a inglés.

¿Quién puede hacer la solicitud?

Tanto el PAS como el PDI que necesite una corrección o una traducción de los documentos descritos.

Servicio gratuito.

Este servicio no incluye la corrección o traducción de artículos de revista, de resúmenes de comunicaciones o de artículos, ni de otros tipos de publicaciones, que se tienen que solicitar mediante la solicitud de «Corrección o traducción».

Corrección o traducción

¿A qué documentos se refiere?

A correcciones de documentos en idiomas diferentes del catalán o traducciones que el Servicio Lingüístico no asume directamente, como la traducción de textos del catalán al castellano, del castellano al inglés, del inglés al castellano, etc.

¿Quién puede hacer la solicitud?

Oficinas y servicios de la UIB.

Se exceptúan las traducciones de catalán a castellano de guías docentes, que se tienen que pedir a través de la solicitud «Traducción de catalán a castellano de guías docentes».

Traducción de catalán a castellano de guías docentes

¿Quién puede hacer la solicitud?

Los servicios administrativos de la Universidad, a petición de los alumnos que necesiten convalidar asignaturas cursadas en la UIB en otras universidades del Estado.


Servicio gratuito.

Tràmits per a correcció en català

Contenido en el idioma por defecto

Les sol·licituds de correcció en català s'han de tramitar per UIBdigital. Les que teniu a la vostra disposició són:

Correcció de documents institucionals en català

A quins documents es refereix?

A documents de tipus institucional i de gestió administrativa i econòmica: convenis, cartes, correus electrònics, material promocional, certificats, exàmens, informes, actes, resolucions, etc..

Qui pot fer la sol·licitud?

Els membres del PAS i del PDI que necessitin una correcció de documents com els descrits. 

Correcció de documents llargs en català

A quins documents es refereix?

A correccions de documents en català llargs, com ara llibres, anuaris, revistes, guies, etc. Aquestes feines generalment s'encarreguen a correctors externs.

Qui pot fer la sol·licitud?

Tant el PAS com el PDI que necessiti una correcció dels documents descrits.

 

Per a qualsevol aclariment, us podeu posar en contacte amb el Servei a les extensions 9548 i 2717.

Tarifas